Englanninkieli ei ole monen korelaisen vahvuus. Kieltä opetetaan kyllä kaikille koulussa, mutta harvat osaavat sitä hyvin ja vielä harvemmat uskaltavat sitä puhua. Jopa sujuvasti puhuvat pyytelevät usein anteeksi etteivät osaa englantia. Olen jo aiemmin maininnut erikoisista englannin käyttötavoista, kuten paidoista ja musiikista, sloganit ovat kolmas erikoisuus. Mr. Pizza, pizzaravintolaketju mainostaa itseään sloganilla: Love for women. Ylläolevan vaatekaupan nimen ja sloganin yhteyttä ja merkitystä olen pohtinut jo jonkin aikaa...
English isn't something many koreans use fluently. English is taught to everyone at school, but very few can speak it well and even fewer dare to speak. Even people who speak excellent english apologise for their bad english. I've mentioned odd ways to use english such as shirts and popmusic, slogans are a third english wonder in Korea. For example Mr. Pizza, a pizzarestaurantchain advertises with the slogan: Love for women. The name and the slogan of the clothing store in the picture remain a mystery atleast to me...
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti