Hangul

Korean kieltä, jota puhuu maailmassa n. 78 miljoonaa, kirjoitetaan hangul-järjestelmällä. Hangul-aakkoset kehitti 1400-luvulla kuningas Sejong (kuva 10,000 wonin setelissä). Hangul on äänneaakkossysteemi, siis ei kuten kiina tai japani, jossa kirjoitetaan sanoja äänteiden sijaan. On sanottu, että hangulilla voi kirjoittaa minkä tahansa äänteen. Käytännössä esim. suomalainen rullaava r tai ä ja ö ovat hankalia ja sama kirjain hangulissa edustaa latinalaisen systeemin r ja l (ㄹ), v, p ja f (ㅂ), t ja d (ㄷ), sekä k ja g (ㄱ). Mutta aika hyvin on onnistunut esim. kuvan With Hair, jonka hangul-versio on suunnilleen "uitö heo".

Hangulia on helppo käyttää tietokoneellakin. Windows XP:ssä saat hangulin käyttöösi näin: ohjauspaneeli -> kieliasetukset -> lisää tuki muulle kielelle -> Asenna tiedostot Itä-Aasian kielille. Hangulia voi kirjoittaa myös netissä, esim. tämän avulla: http://www.lexilogos.com/keyboard/korean.htm
Sivumainintana kerrottakoon, että Afrikassa joitakin kieliä, joita aiemmin ei ole kirjoitettu, on alettu kirjoittaa hangulilla. Hangul-järjestelmän väitetään olevan niin helppo, että sen voi oppia lentomatkalla Euroopasta Koreaan tai parhaimmillaan kymmenessä minuutissa. Tarkan ääntämyksen oppimisesta tai opitun muistamisesta vielä seuraavallakin viikolla en kuitenkaan olisi niin varma...

Korean language, which is spoken by 78 million people in the world, is written with the hangul-system. The hangul-alphabet was invented by Sejong the Great (picture on the 10,000 won bill). Hangul is a phonetic system, unlike chinese and japanese, which are written word by word instead of sounds. It has been said that one can write every sound a man can make with hangul. In practice though, for example a rolling r or the scandinavian ä and ö-sounds are quite difficult for korean speakers. Hangul also uses the same letters to write the latin sounds r and l (ㄹ), v, p and f (ㅂ), t and d (ㄷ), plus k and g (ㄱ). But a pretty successful writing has been made fore example in the picture: the barbershop is called With Hair and the pronunciation of the hangul-letters in the picture is pretty much the same.

It's easy to use hangul even with a computer. You can add hangul-settings atleast to a Windows-system. You can also write hangul online, for example here:
http://www.lexilogos.com/keyboard/korean.htm

I've hears that in Africa they are using hangul to write some languages, which have never before been written. Hangul is supposed to be so easy, that you can learn it on the flight from Europe to Korea, or at best, in ten minutes. Though I'm not sure one could learn the precise pronunciation in that time or remember the system one week later.




More info: http://www.hapkidoselfdefense.com/hangul.htm