Tämä postilaatikko lähettää postia a) muualle Daejeoniin b) muualle Koreaan. Jos haluat lähettää postia ulkomaille, kävele sisään postiin (yleensä auki pankkiaikoihin) ja ojenna postisi lähetettäväksi. Suomi ei välttämättä ihan kaikille ole tuttu sana, edes englanniksi, jolloin kannattaa kokeilla muotoja: pinlant tai pinnlanntöö. Postivirkailijat lätkäisevät sitten sopivat merkit lähetettävään esineeseen (korttiin 500 + 80 wonin merkit). Erityisen rohkea ihminen voi ostaa postimerkkejä useampia kerralla, mutta suosittelen ottamaan mukaan tulkin. Ja vinkkinä: jos aiot lähettää postikortteja ja näet niitä jossakin, osta - seuraava tilaisuus ei välttämättä tule edes seuraavassa turistipaikassa. Äläkä turhaan maksa liikaa, 2 000 wonilla (n. 1,2 e) pitäisi saada jo kymmenisen tavallista turistikorttia.
This mailbox sends mail to a) other places in Daejeon b) other places in Korea. If you want to send post abroad, walk into the post (usually open normal office hours) and hand your post to be sent. If you want to send post to Finland, you might want to consider using following pronunciations of the word, since it might not be easily recognised to some in it's english form: pinlant or pinnlanntee. Postofficers will than put the correct stamps on your post (500 + 80 won stamps on a postcard to Finland). An especially brave individual might buy several stamps at once, but I would recommend an accompanying translator. And one more tip: if you're going to send post cards and you see them somewhere, buy them - you might not get new chances often, even in tourist places. But don't pay overprice, with 2 000 won (about 1,2 euros) you should get about 10 normal touristcards.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti